Improving user experiences in swimming pools - IP65 Yetitablets in hotels and SPAs

 

.... Hydrohex Water exercise in Flamingo Spa and Holiday Club Caribia..Hydrohex Vesitreeni Flamingo Spa ja Holiday Club Caribia..Ejercicio Acuático Hydrohex en Flamingo Spa and Holiday Club Caribia....

Hydrohex_1.PNG

….

The goal of Hydrohex Ltd is to provide water exercise that matches the expectations and needs of modern people. New technology allows swimming pools, spas and hotels to take advantage of virtual training solutions. Hydrohex is a pioneer in this transformation. The Hydrohex application is currently in use in many Finnish swimming halls and spas, such as Naantali Spa, Flamingo Spa in Vantaa and Holiday Club Caribia in Turku. The Yetitablets are in use for up to 70% of a pool’s opening hours, with customers performing 20 exercises per day.

..

Hydrohex Oy:n tavoitteena on tarjota 2020-luvun ihmisten odotuksia ja tarpeita vastaavaa vesiliikuntaa. Jatkuva teknologinen kehitys mahdollistaa virtuaalisten harjoitusratkaisujen tuomisen myös uima-altaille, ja Hydrohex toimiikin tämän murroksen suunnannäyttäjänä. Hydrohex-sovellus on tällä hetkellä käytössä useissa suomalaisissa uimahalleissa ja kylpylöissä, kuten Naantalin kylpylässä, Vantaan Flamingo Spassa ja Turun Holiday Club Caribiassa. Mittausten mukaan Yetitabletin käyttöaste on korkea, treenejä tehdään keskimäärin yli kaksikymmentä päivittäin. Altaan aukioloaikaan suhteutettuna Yetitablet on käytössä jopa 70% ajasta, toki paikasta riippuen.

Hydrohex on Kuori Oy:n, Yetitabletin valmistajan, sisältökumppani.

..

El objetivo de Hydrohex Ltd es proporcionar ejercicios acuáticos que respondan a las expectativas y necesidades de las personas modernas. La nueva tecnología permite que las piscinas, spas y hoteles aprovechen las soluciones de entrenamiento virtual. Hydrohex es un pionero en esta transformación. La aplicación Hydrohex está actualmente en uso en muchas salas de natación y balnearios finlandeses, como Naantali Spa, Flamingo Spa en Vantaa y Holiday Club Caribia en Turku. Las Yetitablets están en uso durante un 70% del horario de apertura de una piscina, con clientes que realizan 20 ejercicios por día.

Hydrohex es un socio de contenido de Kuori Ltd, el fabricante de Yetitablets.

….

….Yetitablet and Hydrohex provide virtual water exercise methods in swimming pools, spas and hotels..Yetitablet ohjaa vesijumppaa uima-altailla..Yetitablet e Hydrohex proporcionan métodos virtuales de ejercicios acuáticos en piscinas, spas y hoteles….

….

In most swimming halls or spas, swimming, water running and guided water exercise are often considered the only water training options. The Hydrohex application along with Yetitablet provides users a wide variety of self-directed water exercise.

The application doesn’t require a trainer or instructor because the customer can choose the right exercise for him- or herself from the poolside tablet. The solution is especially useful in hotels and spas, which usually do not offer guided water training.

..

Usein uimahallilla tai kylpylässä ainoiksi vesiliikuntavaihtoehdoiksi mielletään uiminen, vesijuoksu tai ohjattu vesijumppa. Hydrohex-sovellus yhdessä Yetitabletin kanssa tuo käyttäjien saataville laajan kattauksen erilaisia omatoimisia vesitreenejä.

Sovellus ei vaadi ohjaajaa, vaan asiakas voi itse valita itselleen sopivan treenin altaan reunalla olevalta jättitabletilta. Ratkaisu on erityisen näppärä esimerkiksi hotelleissa ja kylpylöissä, joissa ei tavallisesti ole ohjattua vesiliikuntaa.

..

En la mayoría de las salas de natación o spas, la natación, carreras acuáticas y el ejercicio acuático guiado a menudo se consideran las únicas opciones de entrenamiento acuático. La aplicación Hydrohex junto con Yetitablet proporciona a los usuarios una amplia variedad de ejercicios acuáticos autodirigidos.

La aplicación no requiere un entrenador o instructor porque el cliente puede escoger el ejercicio correcto para él o ella desde la Tablet junto a la piscina. La solución es especialmente útil en hoteles y spas, que por lo general no ofrecen entrenamiento asistido en el agua.

….

Hydrohex_2.jpg

….

Yetitablet is waterproof and so very well suited for pool conditions, providing protection against harsh weather conditions and vibration. The Hydrohex application is used in Yetitablet’s open Android environment.

With the giant tablet, the application is easy to use and the virtual water exercise programs allows several trainers to lead group exercise at the same time. Customers can see the exercises easily from the large Yetitablet screen.

..

Yetitablet soveltuu allasolosuhteisiin erittäin hyvin, koska jättitabletti on mahdollista saada vesitiiviinä sekä sääolosuhteita ja tärinää vastaan suojattuna. Hydrohex-sovellusta käytetään Yetitabletin tarjoamassa avoimessa Android-ympäristössä.

Isolla Yetitabletilla sovelluksen käyttäminen on helppoa, ja virtuaalinen vesitreeniohjelma tempaa mukaansa useampiakin treenaajia samanaikaisesti. Altaan reunalla olevan Yetitabletin isolta näytöltä treenin osallistujat näkevät harjoitteet hyvin vedestä asti.

..

Yetitablet es impermeable y muy adecuada para las condiciones de la piscina, proporcionando protección contra las condiciones climáticas adversas y las vibraciones. La aplicación Hydrohex se utiliza en el entorno Android Libre de Yetitablet.

Con la tableta gigante, la aplicación es fácil de usar y los programas de ejercicios acuáticos virtuales permiten que varios entrenadores lideren el ejercicio grupal al mismo tiempo. Los clientes pueden ver los ejercicios fácilmente desde la gran pantalla de Yetitablet.

….

….Yetitablet and Hydrohex gather users on daily basis..Yetitablet ja Hydrohex keräävät käyttäjiä päivittäin..Yetitablet e Hydrohex reúnen a los usuarios a diario….

….

Hydrohex application and Yetitablet attract users on a daily basis in Holiday Club Caribia.

– We are selling entrance tickets that include access both to the gym and spa. I have noticed that customers are also interested in using the Hydrohex application and Yetitablet. Because the Yetitablet’s screen is giant, customers can follow the exercises even from the other end of the pool. Usually when one person puts the water exercise on, other people in the area start to join them and participate in the training, says Kirsi-Marja Rossi, who is the Spa’s shift Manager and handles marketing.

The application and Yetitablet are also favored by the Caribia Spa’s own staff. – The staff training team uses the application for warming up. I am also personally excited about the application and water exercise. Similarly, many of my relatives have purchased a season card for the spa and enjoy the water exercise provided by Hydrohex and Yetitablet.

..

Holiday Club Caribiassa Hydrohex-sovellus ja Yetitablet keräävät käyttäjiä päivittäin.

- Myymme Caribialla kymppi-kortteja, jotka sisältävät kuntosalin ja kylpylän. Olen huomannut, että nämä asiakkaat ovat innostuneet käyttämään myös Yetitablettia ja Hydrohex-sovellusta. Koska jättitabletin näyttö on suuri, asiakkaat näkevät harjoitteet jopa altaan toisesta päästä. Yleensä, kun yksi henkilö laittaa treenin päälle, alkaa taakse tulla treenaajia lisää, kertoo kylpylän vuoropäällikkö ja markkinointivastaava Kirsi-Marja Rossi.

Sovellus ja jättitabletti ovat myös Caribian henkilökunnan suosiossa. - Henkilökunnan treeniryhmä käyttää sovellusta lämmittelyyn. Olen myös itse innostunut sovelluksesta ja vesitreenistä. Samoin monet sukulaiseni ovat hankkineet kausikortin kylpylään ja käyttävät Hydrohexin ja Yetitabletin tarjoamaa vesitreeniä.

..

La aplicación Hydrohex y Yetitablet atraen a los usuarios diariamente en el Holiday Club Caribia.

- Estamos vendiendo entradas que incluyen acceso tanto al gimnasio como al spa. He notado que los clientes también están interesados en usar la aplicación Hydrohex y Yetitablet. Debido a que la pantalla de Yetitablet es gigante, los clientes pueden seguir los ejercicios incluso desde el otro extremo de la piscina. Por lo general, cuando una persona inicia sus ejercicios acuáticos, otras personas en el área comienzan a unirse a ellos y participar en el entrenamiento, dice Kirsi-Marja Rossi, quien es la gerente de turnos del Spa y se encarga de la comercialización.

Yetitablet es impermeable y muy adecuada para las condiciones de la piscina, proporcionando protección contra las condiciones climáticas adversas y las vibraciones. La aplicación Hydrohex se utiliza en el entorno Android Libre de Yetitablet. Con la tableta gigante, la aplicación es fácil de usar y los programas de ejercicios acuáticos virtuales permiten que varios entrenadores lideren el ejercicio grupal al mismo tiempo. Los clientes pueden ver los ejercicios fácilmente desde la gran pantalla de Yetitablet. La aplicación y Yetitablet también son favorecidas por el propio personal de Caribia Spa. - El equipo de formación del personal utiliza la aplicación para calentar. También estoy personalmente emocionado sobre la aplicación y el ejercicio acuático. De manera similar, muchos de mis parientes han comprado una tarjeta de temporada para el spa y disfrutan del ejercicio acuático proporcionado por Hydrohex y Yetitablet.

….

Peurunka-panorama.jpg

….

Satu Tuominen, Sales and Marketing Manager at Flamingo Spa and Anniina Oksanen, Waterpark Manager, have also been satisfied with the Yetitablet and Hydrohex combined solution.

– We have customers constantly doing Hydrohex exercises using Yetitablet. Customers have been delighted because they are able to choose their own selected exercise program from the tablet’s touchscreen. They also find the Android user interface easy to use. This is also helpful for the spa as it complements and diversifies our exercise offering without needing a specific trainer or instructor.

..

Myös Flamingo Span myynti- ja markkinointipäällikkö Satu Tuominen sekä vesipuiston päällikkö Anniina Oksanen ovat olleet tyytyväisiä Yetitablettiin ja Hydrohex-sovellukseen.

- Meillä on jatkuvasti asiakkaita tekemässä Hydrohex-harjoitteita Yetin välityksellä. Asiakkaat ovat olleet tyytyväisiä, koska he pystyvät Yetitabletin kosketusnäytöltä itse valitsemaan omatoimisen harjoitusohjelman, ja heidän mielestään Android-järjestelmä on helppokäyttöinen. Tämä on kylpylän kannalta myös kätevää, sillä se täydentää ja monipuolistaa meidän liikuntatarjontaamme.

..

Satu Tuominen, Gerente de Ventas y Marketing en Flamingo Spa, y Anniina Oksanen, Gerente del Parque Acuático, también están satisfechos con la solución combinada de Yetitablet e Hydrohex.

- Tenemos clientes que hacen constantemente ejercicios de Hydrohex usando Yetitablet. Los clientes están encantados porque pueden elegir su propio programa de ejercicios desde la pantalla táctil de la tableta. También encuentran la interfaz de usuario de Android fácil de usar. Esto también es útil para el spa, ya que complementa y diversifica nuestra oferta de ejercicios sin necesidad de un entrenador o instructor específico.

….